「ゆたり」ゆとりと情緒に満ちた暮らしのエスプリ

名古屋５日目、アタックランジェリー

ツイート

５日目。
朝の鑑賞は、
ずっと楽しみにしていた「台湾人生」。
台湾の残留日本人に取材した、ドキュメンタリー。
私も５年前の作品は、サイパン引揚者のはなしなので
いろいろと、共感するところが多く、
興味深い内容だった。
これからも、台湾にこだわり続けたいという酒井監督、
がんばれ！そして、
その、呑みっぷりを、またみせてくださいな。

午後に観たのは、「エスケイプ」というデンマークの作品。
これは、もう、手に汗握りながら１１４分、どきどきの社会派ドラマ。
私個人としては、今回見た中で、一番心を動かされた。
そして、かなり泣けた。

この映画のなかで、妻が夫にセクシーな下着で迫るシーンがあり、
それについて、打ち上げのとき、ひとしきり話がもりあがった。
作品の監督とディレクターに
日本のいわゆる「勝負下着」を説明したのだが
なんと翻訳したらいいかわからなくて、
「アタック　ランジェリー」と訳したところ
納得してくださったご様子。
ぜひ、デンマークでも、はやらせていただきたい。

今日は、ひととおり、全作品の上映が終わり、
夕方は、女性監督のトークサロン、
夜は、お客様との交流パーティーと、
監督＆スタッフの打ち上げがあった。
初日はどうにもならなかった私の英語も、
さすが５日目となると、３割くらいは通じるようになる。
やはり、これから、英語は勉強しなければと痛感。
もっと、世界を広げ、いい作品を作ってゆきたいという
勇気と希望をもらえる５日間だった。
細かい感想は、帰京してから、写真とともに・・・・。

では、おやすみなさい。

～本日のありがとう～
よい作品をたくさん見ることができた５日間だった。
世界の監督さん、そして、私をここへ呼んでくださった
あいち国際女性映画祭のスタッフの方々
ありがとうございました！！

ポチッとお願いします

Trackback(0) Comments(1) by 鯨エマ｜2009-09-05 23:11