読めない理由

鯨エマの海千山千　演劇・映画創作生活

BLOG by 鯨エマ

[鯨エマの海千山千] 記事数：1742

＜次の記事 | 前の記事＞

いかん・・・

いかんです。

熟読しなければならない「罪と罰」が、なかなかはかどりません。

先日申し上げたが、いま、ワークショップで「罪と罰」をとりあげ、
この超大作について連夜ディスカッションをしている。
ワークショップが始まる前に、
私はどうしても、文庫本3冊という量を読み終える自信がなく、
はずかしながら、まず、ジュニア版で読んだ。
挿絵までついていて、分かりやすかった。
が、やはりジュニア版。
欠落部分は多いだろう。
そこで、ようやく重い腰を上げて、文庫本を買いに行ったのだが、
岩波文庫で3冊、新潮文庫で2冊。

迷う。

訳者が違うだけでなく、この1冊多いか少ないかという問題が、私を試す。
3冊のほうは、もちろん、行間がスカスカしており、
2冊のほうはミッチリ。
サクサク読めるのはどちらだろう。

結局、値段で決めた。
新潮文庫。
どこまでも、貧乏性でいやになるが、
最近は文庫本も信じられないくらい高いので
気軽にレジへ持っていけない。

さて・・・・

手にした本を、いざ読もうとページを捲るが
この晴天のした、どうも、気分がのらない。
もともと読書が好きでない私は、
こういうことまで言い訳にするのだが
やはり、読むことに集中できる環境が必要だ。
「罪と罰」は、やはり、窓のない部屋で、じっくり読むのがふさわしいか・・・？
では、これから、近所の地下喫茶店へ、いってまいります。