「ゆたり」ゆとりと情緒に満ちた暮らしのエスプリ

『てぃってぃぐわ』とは・・・

奄美には昔ながらの方言がまだまだ現役で使われてる。

『てぃってぃぐわ』とは・・・

奄美には昔ながらの方言がまだまだ現役で使われてる。
そんな方言を『島口』って言うんやけど、実は戦後の頃「島口を使ってはいけない」という教育時代があって標準語でないと怒られたらしい。
だから島口を話せるのは高齢のじいちゃん・ばあちゃんがほとんど。かあちゃんより少し上の世代の方達はこの教育の影響で聞き取れるけど話せないって言う。

奄美大島の中でもシマ(集落)ごとに微妙に発音が違ったり言葉が違ってるから、膨大な島口がある事になる。

かあちゃんみたいに内地(本土)から来た人には宇宙語に聞こえるくらい難解。ほとんど理解できひん。

だけどイントネーションや音がとても心地いい。

そんな中からかあちゃんが暮らしている集落の方に教えてもらって
「てぃってぃ＝たった」「ぐわ＝ひとつ」
という島口をBLOGの名前に使ったわけです。

つまり『てぃってぃぐわ』は『ひとつだけ』という意味になるんです。

時間も出来事も同じような事があったとしても、どれもひとつとして同じ事はない。だからその瞬間瞬間を大切に生きていたいなという想いを込めて・・・

奄美にもGWで観光に訪れた人達の姿を見かけます。
いい思い出をいっぱい心に留めて素敵な旅をしてほしいな〜

Trackback(0) Comments(2) by かあちゃん｜2008-04-29 00:12